Heftigkeit

Heftigkeit
f
1. nur Sg.; violence; (Wildheit) fierceness; (Stärke) intensity; (Schärfe) severity
2. nur Sg.; Temperament: hot temper, violent temperament; (Ungezügeltheit) lack of self-control
3. Äußerung: cutting remark
* * *
die Heftigkeit
vehemence; tempestuousness; violence; impetuousness; fierceness
* * *
Hẹf|tig|keit
f no pl
(= Stärke, Gewalt) violence; (von Kopfschmerzen) severity; (von Schmerz) intensity, acuteness; (von Widerstand) vehemence; (von Liebe, Abneigung) intensity; (von Kampf, Wind) ferocity, fierceness; (von Regen) heaviness; (von Frost) severity, heaviness
* * *
die
(great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) violence
* * *
Hef·tig·keit
<->
f kein pl
1. (Stärke) violence no pl
im Tagesverlauf nahm die \Heftigkeit des Sturmes noch zu the severity of the storm increased during the day
2. (Intensität) intensity; einer Diskussion ferocity; eines Widerstand severity; CHEM liveliness
3. (Unbeherrschtheit) violence; (Schärfe) vehemence
die \Heftigkeit seiner Reaktion war überraschend the vehemence of his reaction was surprising
4. (heftige Äußerung) fierceness
* * *
die; Heftigkeit
1) s. heftig 1.: violence; heaviness; intensity; fierceness; severity; loudness; rapidity; bitterness
2) (Unbeherrschtheit) vehemence
* * *
Heftigkeit f
1. nur sg; violence; (Wildheit) fierceness; (Stärke) intensity; (Schärfe) severity
2. nur sg; Temperament: hot temper, violent temperament; (Ungezügeltheit) lack of self-control
3. Äußerung: cutting remark
* * *
die; Heftigkeit
1) s. heftig 1.: violence; heaviness; intensity; fierceness; severity; loudness; rapidity; bitterness
2) (Unbeherrschtheit) vehemence
* * *
f.
tempestuousness n.
vehemence n.
violence n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Heftigkeit — Heftigkeit …   Deutsch Wörterbuch

  • Heftigkeit — Heftigkeit, Ausbruch innerer Kraft, wodurch deren Widerstand plötzlich besiegt wird, besonders da, wo die Besiegung dieses. Widerstandes mit schmerzhaften Gefühlen begleitet ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Heftigkeit — ↑Vehemenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Heftigkeit — 1. Aggressivität, Gewalt, Härte, Intensität, Kraft, Leidenschaft, Schärfe, Stärke, Wucht; (bildungsspr.): Vehemenz, Violenz. 2. Aggressivität, Aufbrausen, Hitzköpfigkeit, Jähzorn, Unbeherrschtheit, Ungezügeltheit. * * * Heftigkeit,die:⇨Wucht(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Heftigkeit — Energie; Leidenschaftlichkeit; Herzblut; Leidenschaft; Passion; Tatkraft; Verve (fachsprachlich); Dynamik; Eifer; Wucht; Ungestüm; …   Universal-Lexikon

  • Heftigkeit — heftig: Mhd. heftec »haftend; beharrlich, beständig; mit Beschlag belegt«, das von dem unter dem Suffix ↑ ...haft dargestellten Adjektiv abgeleitet ist, wandelte – wohl unter dem Einfluss des unverwandten mhd. heifte »ungestüm, heftig« – seine… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Heftigkeit, die — Die Hêftigkeit, plur. inus. die Eigenschaft einer Sache, da sie heftig ist. 1) Überhaupt, die Eigenschaft, da sie einen hohen Grad der innern Stärke hat, und denselben an den Tag zu legen bemühet ist. Die Heftigkeit der Kälte, der Hitze, des… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Heftigkeit — Hẹf|tig|keit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Durch Heftigkeit ersetzt der Irrende, was ihm an Wahrheit und an Kräften fehlt —   Diese sentenzhafte Lebensweisheit spricht in Goethes Schauspiel »Torquato Tasso« (IV, 4) der Staatssekretär Antonio gegenüber dem Dichter Tasso aus. Er will ihm seinen Wunsch, den Hof des Fürsten zu verlassen, versagen, da es Tasso an… …   Universal-Lexikon

  • Wucht — Heftigkeit; Ungestüm; Schmackes (umgangssprachlich); Gewalt; Schwung; Karacho (umgangssprachlich); Vehemenz; Kraft; Stoßkraft; Impuls; …   Universal-Lexikon

  • Vehemenz — Heftigkeit; Wucht; Ungestüm; Schmackes (umgangssprachlich); Gewalt; Schwung; Karacho (umgangssprachlich); Kraft; Nachdruck; Aplomb …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”